Tag Archives: Sunrise

Japan Expo - 16e Impact

Mangacast N°22 – Dossier d’Actu : Rétrospective 2014, retour sur une année de manga et de japanime

Mangacast N°22 - Dossier d'Actu : Rétrospective 2014, retour sur une année de manga et de japanime

L’année 2014 aura été pleine d’annonces, parutions, projets et faits divers.

Entre les sorties de titres déjà majeurs comme Emblem of Roto, Magical Girl of the End, Food Wars, Seven Deadly Sins, All you need is Kill…, le lancement des publications d’éditeurs tels que Akata, @ANIME ou Yoaké, les sorties cinéma, et les événements autour du monde du manga, 2014 aura été une année extrêmement riche !

En compagnie de Geoffrey et Guillaume, créateurs du site Manga Sanctuary, nous revenons sur cette année 2014, et tous les faits marquants qui ont l’ont rythmée.

Mangacast n°22, de Décembre 2014, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.



Mangacast N°16 – Dossier : Traduction/Adaptation, traduire est-ce trahir ?

Mangacast N°16 - Dossier : Traduction/Adaptation, traduire est-ce trahir ?

« Traduire, c’est trahir » ou « traducteur, traître », c’est par ces interprétations du célèbre poncif « traduttore, traditore » que l’on cantonne trop souvent la traduction et l’adaptation d’œuvres.

Réussir à retranscrire toute l’essence d’un manga ou d’un animé, sans trahir ni l’œuvre ni son auteur, peut receler de très nombreuses difficultés.

A travers ce dossier, nous revenons, avec 2 professionnels du domaine, sur les réalités des métiers de la traduction et de l’adaptation, sur les nécessaires arbitrages qu’il faut faire, afin de mieux les cerner, et de comprendre les choix qui peuvent être faits.

Mangacast n°16, de Mai 2014, est présenté par Kobito et Kubo.



Mangacast Omake N°06 – Juin 2013 : nos chroniques manga et animés

Mangacast Omake N°06 – Juin 2013 : nos chroniques manga et animés

Retrouvez les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.

Dans ce numéro 6 on parle de Spice & Wolf, Samidare, Kamisama Dolls, Super Lovers, Les Enfants Loups – Ame & Yuki, Good Ending, Soul Messenger, Woodstock, L’Arcane de l’Aube, Orange Lips, Héros Malgré Lui, Burn-up Excess & W, Namiuchigiwa no Muromi-san, Valvrave : the Liberator, et Hentai Ôji to Warawanai Neko.

Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !

Mangacast Omake n°06 – Juin 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.



Mangacast Omake N°03 – Mars 2013

Mangacast Omake n°03 - Mars 2013

Retrouverez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.

On y parle de Kenshin le Vagabond, King’s Game, It’s your WorldThe Arms Peddler, Que sa Volonté soit Faite, Knights of Sidonia, Silver Spoon, Bye bye my BrotherWolfsmund, Stardust Crusaders, Dark RabbitAccel World, One Piece Z, et Persona 4 the Animation !

Un peu plus d’1 heure 30 pour prolonger le podcast du manga et de l’animation japonaise avec nos conseils manga et animés !

Mangacast Omake n°03 – Mars 2013 est présenté par AthrasBlackjackKobito et Kubo.



Mangacast Omake N°02 – Février 2013

Mangacast Omake N°02

Retrouverez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, nos actualités, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.

On y parle de Dossier A, G-Maru Edition, Toriko, Rex Fabula, Animeland, Velvet Kiss, Stardust Crusaders, Terra Formars, Sword Art Online, Psycho-Pass, Tiger & Bunny, Jojo’s Bizarre Adventure, Ben-To, Hakkenden, Zettai Karen Children The Unlimited & Mayo Chiki !

Un peu plus d’1 heure 30 en supplément pour prolonger le podcast du manga et de l’animation japonaise de Février 2013 !

Mangacast Omake n°02 – Février 2013 est présenté par AthrasBlackjackKobito et Kubo.



Mangacast Omake N°01 – Janvier 2013

Mangacast Omake - Janvier 2013

Retrouverez les rubriques du podcast qui n’ont pu être incluses dans le Mangacast N°01 dédié à la Saga Cartoonist : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.

Un peu plus d’1 heure en supplément pour prolonger le Podcast Japanime de Janvier 2013 !

Mangacast Omake N°1 est présenté par AthrasBlackjackKobito et Kubo.