Mangacast N°09 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]
![Mangacast N°09 - Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]](https://www.mangacast.fr/wp-content/uploads/2013/10/20131013_mangacast_09_oct2013-500px1.jpg)
Après une première partie consacrée aux amateurs, nous poursuivons notre grand débat sur la place du fansub et du scantrad dans le marché du manga et de l’animation japonaise.
En compagnie de professionnels du secteur, nous allons aborder la vision des éditeurs, leurs problématiques, comment ils voient la traduction de fans et son impact sur le marché.
Sont réunis autour de la table de notre grand débat : Olivier CERVANTES de Wakanim, Grégoire HELLOT de Kurokawa, et Carlo LEVY de Dybex.
Mangacast n°09, d’octobre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:23:17 — 132.0MB)
Coup de Coeur du Mois : Septembre 2013
Chaque fin de mois, les chroniqueurs de Mangacast vous proposent leur top 3 des meilleurs manga sortis dans le courant du mois (entre la fin du mois précédent et la parution de notre coup de coeur).
Le titre le plus plébiscité est le Coup de Coeur du Mois Mangacast.
En ce mois de Septembre 2013, c’est Montage – Tome 01, édité par Kana, qui est plébiscité par l’ensemble de notre équipe.
Découvrez pourquoi, et le reste de nos titres retenus !
Mangacast Omake N°08 – Septembre 2013 : les chroniques manga et animés
Retrouvez les rubriques mensuelles habituelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu et En Survol, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 08 on parle de Hokuto no Ken Deluxe, Puella Magi Madoka Magica – The Different Story, Nisekoi, Le Pacte des Yokai, Barakamon, Big Order, Tales of Xillia : Side;Milla, Vertical, Tokyo Ghoul, Les Vacances de Jésus et Bouddha, Yamato Le Cuirassé de l’Espace, To Love Darkness, Terra Formars, Kongoh Bancho, Alice in Borderland, Sailor Moon, AnoHana – Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai, Ginga Kikoutai Majestic Prince, et Animeland !
Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°08 – Septembre 2013 est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:39:08 — 91.7MB)
Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]
Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.
Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.
En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.
Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.
Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:33 — 104.7MB)
Coup de Coeur du Mois : Août 2013
Chaque fin de mois l’équipe de Mangacast vous propose son top 3 des meilleurs manga sortis dans le courant du mois (entre la fin du mois précédent et la parution de notre coup de coeur).
Le titre qui sera revenu le plus souvent aura, donc, le titre de Coup de Coeur du Mois Mangacast.
Nous publions le top 3 de chacun des chroniqueurs de l’émission, ainsi que l’avis de notre équipe.
C’est parti pour nos tops du mois d’août 2013 !
Mangacast Omake Hors-série N°01 – Août 2013 : nos conseils manga de l’été !
Retrouvez les conseils manga de l’équipe dans ce Mangacast Omake hors-série spécial été !
Dans ce numéro, on parle de Mokke, One Piece, Kenshin, Arago, Le Voyage de Kuro, Hanayamata, Akumetsu, Hell’s Kitchen, Emma, Bastard!!, Ghost in The Shell : Stand Alone Complex, Kimi no Knife, Onmyôji – Celui qui Parle aux Démons, Claymore, Black Jack, Blood Lad et de l’application Wakanim sur Android.
Un peu plus de 2 heures de podcast pour partager nos conseils manga de cet été !
Mangacast Omake Hors-série n°01 – Août 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:09:08 — 118.9MB)
Coup de Coeur du Mois : Juillet 2013
Chaque fin de mois l’équipe de Mangacast vous proposera son top 3 des meilleurs manga sortis dans le courant du mois (entre la fin du mois précédent et la parution de notre coup de coeur).
Le titre qui sera revenu le plus souvent aura, donc, le titre de Coup de Coeur du Mois Mangacast.
Nous publions le top 3 de chacun des chroniqueurs de l’émission, ainsi que l’avis de tous ceux qui ont voté pour le gagnant.
On entame avec ce chaud mois de juillet qui voit un titre l’emporter sans conteste devant tous les autres !
