Tag Archives: Wakanim
Mangacast N°09 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]
![Mangacast N°09 - Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]](https://www.mangacast.fr/wp-content/uploads/2013/10/20131013_mangacast_09_oct2013-500px1.jpg)
Après une première partie consacrée aux amateurs, nous poursuivons notre grand débat sur la place du fansub et du scantrad dans le marché du manga et de l’animation japonaise.
En compagnie de professionnels du secteur, nous allons aborder la vision des éditeurs, leurs problématiques, comment ils voient la traduction de fans et son impact sur le marché.
Sont réunis autour de la table de notre grand débat : Olivier CERVANTES de Wakanim, Grégoire HELLOT de Kurokawa, et Carlo LEVY de Dybex.
Mangacast n°09, d’octobre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:23:17 — 132.0MB)
Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]
Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.
Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.
En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.
Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.
Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:33 — 104.7MB)
Mangacast Omake Hors-série N°01 – Août 2013 : nos conseils manga de l’été !
Retrouvez les conseils manga de l’équipe dans ce Mangacast Omake hors-série spécial été !
Dans ce numéro, on parle de Mokke, One Piece, Kenshin, Arago, Le Voyage de Kuro, Hanayamata, Akumetsu, Hell’s Kitchen, Emma, Bastard!!, Ghost in The Shell : Stand Alone Complex, Kimi no Knife, Onmyôji – Celui qui Parle aux Démons, Claymore, Black Jack, Blood Lad et de l’application Wakanim sur Android.
Un peu plus de 2 heures de podcast pour partager nos conseils manga de cet été !
Mangacast Omake Hors-série n°01 – Août 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:09:08 — 118.9MB)
Mangacast Omake N°07 – Juillet 2013 : les chroniques manga et animés
Retrouvez les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 7 on parle de La Main Droite de Lucifer, Battle Royale Perfect Edition, Akumetsu, Cat’s Ai, Monster Hunter Flash, Ebisu & Hotei, Kamen Rider, Green Blood, Princess Jellyfish, L’Attaque des Titans, Gunnm Last Order, Woodstock, Darker than Black, Sword Art Online, Ghost in the Shell : ARISE et Seto no Hanayome.
Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°07 – Juillet 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:32:55 — 86.0MB)
Mangacast N°07 – Dossier : Japan Expo 2013, retour sur le 14e impact du festival
Le plus grand événement européen autour de la culture visuelle et traditionnelle japonaise s’est tenu du 4 au 7 juillet 2013 : Japan Expo 14ème Impact.
Plus de 125.000 m2 d’espaces d’exposition, de vente, d’animations… Pendant 4 jours, le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte s’est transformé pour accueillir les plus de 200.000 animés fans venus de toute l’Europe.
Mangacast y était, et vous rapporte son compte-rendu, ses impressions, les annonces marquantes, et des interviews d’artistes japonais invités du festival.
Mangacast n°07, de juillet 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:54:32 — 105.6MB)
Mangacast Omake N°06 – Juin 2013 : nos chroniques manga et animés
Retrouvez les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 6 on parle de Spice & Wolf, Samidare, Kamisama Dolls, Super Lovers, Les Enfants Loups – Ame & Yuki, Good Ending, Soul Messenger, Woodstock, L’Arcane de l’Aube, Orange Lips, Héros Malgré Lui, Burn-up Excess & W, Namiuchigiwa no Muromi-san, Valvrave : the Liberator, et Hentai Ôji to Warawanai Neko.
Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°06 – Juin 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:29:39 — 83.0MB)
Mangacast Omake N°05 – Mai 2013 : nos chroniques manga et animés
Retrouvez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 05 on parle de Chihayafuru, Velvet Kiss, Antimagia, Kids on the Slope, Blood Lad, Astro Boy la Légende du Chevalier Azur, Love Mission, Malicious Code, Le Tombeau des Lucioles, Devil Survivor 2 the Animation, L’Attaque des Titans, et Hataraku Maou-sama !
Un peu plus d’1 heure de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°05 – Mai 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:19:02 — 73.3MB)
