Mangacast
Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]
Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.
Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.
En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.
Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.
Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:33 — 104.7MB)
Mangacast N°07 – Dossier : Japan Expo 2013, retour sur le 14e impact du festival
Le plus grand événement européen autour de la culture visuelle et traditionnelle japonaise s’est tenu du 4 au 7 juillet 2013 : Japan Expo 14ème Impact.
Plus de 125.000 m2 d’espaces d’exposition, de vente, d’animations… Pendant 4 jours, le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte s’est transformé pour accueillir les plus de 200.000 animés fans venus de toute l’Europe.
Mangacast y était, et vous rapporte son compte-rendu, ses impressions, les annonces marquantes, et des interviews d’artistes japonais invités du festival.
Mangacast n°07, de juillet 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:54:32 — 105.6MB)
Mangacast N°06 – Dossier : Naoki URASAWA, portrait d’un monstre du manga | Invité : Alexis ORSINI (LaBaseSecrete.fr)
De Monster à Billy Bat, en passant par 20th Century Boys, Happy!, Pluto, Yawara! et Master Keaton, Naoki URASAWA à imposé sa patte au marché du manga avec un talent graphique et narratif rarement égalé.
En plus de 30 ans de carrière ce mangaka, reconnu dans le monde entier, a multiplié les succès éditoriaux et commerciaux, au point de devenir l’artiste japonais le plus doué de sa génération.
En compagnie d’Alexis ORSINI, responsable du site La Base Secrète et auteur de la monographie Naoki URASAWA l’Air du Temps, nous revenons sur la carrière de ce géant du manga, de ses titres à ses influences et inspirations.
Mangacast n°06, de juin 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:38:04 — 90.5MB)
Mangacast N°05 – Débat : La récession, aussi pour le manga ? | Invité : Raphaël PENNES de Viz Media Europe
Depuis 2007, les économies mondiales sont terriblement impactées par la crise des subprimes, à laquelle à succédé une crise européenne partie de la Grèce, puis la récession dans notre pays.
En compagnie de Raphaël PENNES, ancien directeur de collection de Kazé Manga, et actuel responsable licences pour Viz Media Europe (groupe Shogakukan-Shueisha, maison-mère de Kazé), nous allons analyser les impacts sur le marché français de ces crises, et les mesures prises par les éditeurs pour se tenir la tête hors de l’eau.
Mangacast n°05, de mai 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:23 — 104.6MB)
Mangacast N°04 – Débat : Ankama arrête le manga, quels impacts, quelles conséquences ? | Invité : Olivier CHAMAILLARD de Komikku
Mi mars, le community manager d’Ankama Editions annonce sur la page Facebook de l’éditeur que celui-ci va cesser l’édition de manga, et sonne, donc, l’arrêt brutal des séries en cours.
En compagnie d’Olivier CHAMAILLARD, libraire à la boutique Komikku est observateur avisé du marché, nous allons revenir sur cet évènement, ses impacts et ses conséquences sur le public et le marché du manga en France.
Mangacast n°04 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:35:56 — 88.5MB)
Mangacast N°03 – Dossier d’Actu : Pika Edition | Invitée : Kim BEDENNE
Pour ce troisième numéro, l’équipe de Mangacast reçoit Kim BEDENNE responsable licences à Pika Edition qui vient nous parler de l’avenir de la maison d’édition de GTO, Sailor Moon, Fairy Tail, Love Hina, Gundam, Highschool of the Dead, Billy Bat, Air Gear et de tant d’autres !
Ensemble on va revenir sur l’actualité des éditions Pika, et bien entendu, sur leur futur !
Mangacast n°03 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:41:30 — 93.7MB)
Mangacast N°02 – Dossier : Dragon Ball, retour sur le shônen culte
Pour ce second numéro, l’équipe de Mangacast vous propose un grand dossier consacré à la saga Dragon Ball, à l’occasion des 30 ans du titre. Une émission entièrement consacrée au shônen culte d’Akira TORIYAMA et du Shônen Jump !
Mangacast n°2 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:11:21 — 121.1MB)
