Tag Archives: Toriko

Japan Expo - 16e Impact

Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]

Mangacast n°08

Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.

Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.

En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.

Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.

Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par AthrasKobito et Kubo.



Mangacast Omake N°02 – Février 2013

Mangacast Omake N°02

Retrouverez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, nos actualités, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.

On y parle de Dossier A, G-Maru Edition, Toriko, Rex Fabula, Animeland, Velvet Kiss, Stardust Crusaders, Terra Formars, Sword Art Online, Psycho-Pass, Tiger & Bunny, Jojo’s Bizarre Adventure, Ben-To, Hakkenden, Zettai Karen Children The Unlimited & Mayo Chiki !

Un peu plus d’1 heure 30 en supplément pour prolonger le podcast du manga et de l’animation japonaise de Février 2013 !

Mangacast Omake n°02 – Février 2013 est présenté par AthrasBlackjackKobito et Kubo.



Mangacast N°02 – Dossier : Dragon Ball, retour sur le shônen culte

Mangacast n°02

Pour ce second numéro, l’équipe de Mangacast vous propose un grand dossier consacré à la saga Dragon Ball, à l’occasion des 30 ans du titre. Une émission entièrement consacrée au shônen culte d’Akira TORIYAMA et du Shônen Jump !

Mangacast n°2 est présenté par AthrasBlackjackKobito et Kubo.